"Be a toss-up" nghĩa là gì?

Sấp hay ngửa? Photo by Seth Stoll
"Be a toss-up" nghĩa là vấn đề nghi vấn, vấn đề chưa ngã ngũ khi có hai khả năng/ lựa chọn đều có thể xảy ra như nhau. "Toss-up" được hiểu là trò chơi sấp ngửa. Khi bạn "toss a coin" (tung đồng xu), có khả năng tương đương là đồng xu sẽ chạm đất mặt sấp hoặc mặt ngửa. Trong tiếng Anh-Anh (thông tục), "be a toss-up (between A and B)" được hiểu là một tình huống trong đó có một trong hai lựa chọn/ kết quả,... 

Ví dụ 
University of Louisville leaders knew from the outset (sự bắt đầu) that their bid (nỗ lực) to take over (tiếp quản) KentuckyOne Health Inc.'s Louisville assets was a toss-up. 

If the administration (chính quyền) challenges the decision and the case goes to the Supreme Court (Tòa án Tối cao), the decision could be a toss up. Justice Brett Kavanaugh would have to recuse (xét xử) himself from the case because he helped decide the case when it came before the D.C. Circuit Court (Tòa án Phúc thẩm). 

Trading around earnings reports (báo cáo thu nhập) can be difficult. Gauging (đánh giá) which direction a stock will shift after earnings can sometimes be a toss up. Sometimes, companies may report great numbers with a solid beat, and the stock will head lower. Other times, a stock will miss projections, but the price will rise. 

The Pelicans also own the rights to the first overall pick of the 2019 NBA Draft. It seems practically imminent (sắp xảy ra) that they will use that on Zion Williamson. The Memphis Grizzlies, picking second, are likely to pick up Ja Morant while the New York Knicks are widely believed to have their eyes on R.J. Barrett. The fourth overall pick is a toss-up although Garland, De'Andre Hunter and Jarrett Culver have been mentioned as names to be selected, the Bleacher Report reported. 

Thu Phương 

Tags: phrase

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc