"Best of both worlds" nghĩa là gì?

Đăng bởi Ngân Nguyễn - 18 Jun, 2019
Theo dõi journeyinlife.net trên
Thanh xuân của rất nhiều bạn trẻ. Photo courtesy: alacoolk
"Best of both worlds" nghĩa là ai đó có thể trung hoà, kết hợp được 2 thứ tưởng như đối lập và vì thế tận hưởng được những thứ tốt nhất của cả 2 điều đó. Trong tiếng Việt cũng có một cách để diễn đạt cụm từ này, chính là "vẹn cả đôi đường".

Ví dụ
Vietnamese beach dining with Spanish flair (sự tao nhã): the best of both worlds

You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
(Bài hát nổi tiếng "The best of both worlds" của ca sĩ Miley Cyrus trong loạt phim Hannah Montana)

Tableau will run (hoạt động) independently (độc lập) within Salesforce, and Selipsky said he will remain CEO of the company. His entire management and executive team will stay, he said, adding that being under Salesforce's umbrella (dưới trướng) will create the "best of both worlds."

Ngân Nguyễn

 Bài trước: "A dime a dozen" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Xem tất cả

    Suy ngẫm

    Xem tất cả