Journey in Life: "By the same token" nghĩa là gì?

Tuesday, June 11, 2019

"By the same token" nghĩa là gì?

Chắc ai đó sẽ hiểu chứ không phải tôi... Photo by JESHOOTS.COM on Unsplash
"By the same token" có từ "token" là bằng chứng, dấu hiệu nghĩa. Cụm từ này nghĩa là tương tự, vì lẽ ấy, vì những nguyên nhân giống nhau, vì cùng lí do đó nên... 

Ví dụ 
I'm not good at math and, by the same token, I struggle with scientific equations (phương trình). 

I didn't think Cleary was as bad as some people are saying but by the same token I didn't feel he controlled the momentum (đà, sức đẩy) of the game. 

“We believe brokers (nhà môi giới) play an important role in delivering the more complex transactions (giao dịch phức tạp), where expertise in negotiations and in the preparation of documentation is a requisite, (điều kiện cần)” said Ben Eckblad, Founder and CEO of GorillaSpace. “By the same token, simple transactions with flexible space operators and requiring only a license agreement (thỏa thuận cấp phép) can be concluded online." 

“Collin has special needs,” Kate previously told People Magazine. “[There’s] a fairly fluid diagnosis (chuẩn đoán) of what those needs are, but he needs to learn certain strategies (kế hoạch) to help him deal with things. This has been a struggle we’ve had for a very long time, and it’s one I’ve dealt with on my own. I’ve felt very alone in this. By the same token, it’s not something that has only impacted me or him – our entire family has been impacted,” she added. 

Thu Phương 

No comments:

Post a Comment