"Not my cup of tea" nghĩa là gì?

Ngầu thế mà không thích à? Photo courtesy: Toby Jagmohan

"Not my cup of tea" được dùng để nói về thứ gì đó không thuộc sở thích của bạn, hay việc gì đó mà bạn không thích làm. Có lẽ là vì trà là thức uống yêu thích của người Anh nên khi sử dụng "not my cup of tea", chắc họ diễn tả ý nghĩa theo chiều hướng tiêu cực.

Ví dụ
I’ve tried listening to Evanescence (nhóm nhạc rock của Mỹ) but I need to say that their music is not my cup of tea.

Thinaah gets to see if playing doubles (đánh đôi) is really her cup of tea.

Jon Moxley is not someone I would hang out (đi chơi) with on the weekends and drink with. He’s not my cup of tea. Does he have star power? Absolutely (tất nhiên). Does he look like he should take a shower or two? Absolutely. I think he brings a tremendous (to lớn) amount of star power to our company that already has an insane (vô cùng nhiều) amount of star power. … He absolutely fits the bill.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Don't put all your eggs in one basket" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc