"Spring into action" nghĩa là gì?

Sự tận tâm cứu chữa của các bác sĩ phẫu thuật, mấy ai thấu đâu. Photo by JC Gellidon on Unsplash
"Spring into action" có từ spring (danh từ) là lò xo, và (động từ) là nhảy ra, nhảy xổ (vào), bật dậy, đứng phắt dậy... -> cụm từ này nghĩa là bắt đầu hành động một cách nhanh chóng, đột ngột; 'nhanh chóng bắt tay vào việc'. 


Ví dụ 
Back in late April, something went seriously wrong (sai lầm nghiêm trọng) during a static test (thử nghiệm tĩnh) of Crew Dragon’s thrusters (bộ đẩy). The thrusters being tested were those that would spring into action if a launch (bộ phóng) had to be aborted (bỏ dở) after it had already lifted off. 


Gallardo told CNN they asked whether there was a chaplain (giáo sĩ) in the hospital so they could exchange vows (lời thề) before the baby arrived, and "the doctor thought we were joking." But once he realized they were serious, the hospital staff sprang into action. 



If your emotional climate needs some warming up, the empathetic (đồng cảm) Scrum Master will notice this and immediately spring into action. They know to ask good questions, get some rapport (quan hệ, giao tiếp) going, perhaps some laughs, then get the team focused on the event.



It’s unclear how long the child was in the dumpster (thùng rác), when temperatures in the area reached 39 Celsius. Silva called the resident and the building manager who found the boy heroes and said they probably prevented the newborn’s death. “If they did not spring into action so quickly, this incident could have become a tragedy (thảm kịch)” he said. 


Thu Phương 

Bài trước: "Hitch your wagon to a star" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc