"A blow by blow account" nghĩa là gì?

Image by Khusen Rustamov from Pixabay

"A blow by blow account" ý chỉ việc kể lại, tường thuật một sự việc một cách chi tiết. Cụm từ này có nguồn gốc từ môn quyền anh, với ý nghĩa là việc tường thuật chi tiết, sát sao đến từng cú đấm một (blow by blow).

Ví dụ
Remember to give me a blow by blow account after coming back from your date, ok?

The police can quickly solve the case thanks to the blow by blow accounts from the witnesses (nhân chứng).

I can't watch the show this weekend so could you please give me a blow by blow account of it afterwards?

The June issue of Malta’s top magazine for women also gives a blow-by-blow account of an unexpected (không ngờ) and dramatic (kịch tính) birth in a tiny spare (sơ sài) toilet; and how the family coped (đương đầu) with the panic (hoang mang, đáng sợ) situation (tình huống) as they brought a new life into this world without any medical background and midwifery (sản khoa) skills.

Bảo Ngọc

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc