"A fine tooth comb" nghĩa là gì?

Super soi :) Photo by Shane Aldendorff on Unsplash

"A fine tooth comb" = chiếc lược răng khít -> ý chỉ thái độ, cách thức làm việc cẩn thận, chi tiết, kỹ lưỡng.

Ví dụ:
If you are wondering about the extent of cover your existing insurance (bảo hiểm) policy (chính sách) offers, we suggest you read that document with a fine tooth comb or get in touch with the insurance company.

Everything that we spend gets examined with a fine-tooth comb before any decisions are made. And that’s the way it needs to be.

To figure out whether you're wasting money on these seemingly (tưởng chừng như) minor (nhỏ) expenses (chi tiêu), take a fine-tooth comb to your budget (ngân sách). You can either write out all your expenses the old-fashioned way or use an app to track (theo dõi) your spending, but the important thing is to determine (xác định) exactly where all your money is going.

Mrs Carr advises people thinking of buying a luxury home to be physically onsite when the building and pest (động vật gây hại) report is conducted, to have an independent building consultant (chuyên viên tư vấn) go through the property (tài sản) with a fine-tooth comb, to check the builder's licence (giấy phép), to ask for references (tài liệu tham khảo) of prior work, and to even go and view their previous work.

Bảo Ngọc

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc