video
Thư viện
Tài trợ
"A fish needs a bicycle" nghĩa là gì?
06 Jul, 2019
Đã đến thời của nữ quyền rồi chị em! Photo by Lindsey LaMont on Unsplash
'A fish needs a bicycle' = một con cá cần một cái xe đạp, (nghe đã thấy vô lý rồi đúng không các bạn :D). Câu này thường được dùng đầy đủ là 'need as much as a fish needs a bicycle', mang nghĩa hoàn toàn không cần hay dùng tới cái gì. Nguyên bản nó là một câu slogan của Irina Dunn dành cho nữ quyền "A woman needs a man like a fish needs a bicycle' (Phụ nữ cần tới đàn ông giống như mấy con cá cần cái xe đạp, nghe mạnh mẽ quyết liệt không chứ?).
Ví dụ
Women Need Socialism (chủ nghĩa xã hội) Like A Fish Needs A Bicycle
The Toronto Maple Leafs need a right-handed defenceman (cầu thủ phòng thủ trong môn khúc côn cầu trên băng) like a fish needs a bicycle: A lot.
Gloria became the face of feminism, and also, because this is how the world works, the voice. “A woman needs a man like a fish needs a bicycle,” was famously attributed to her, but in fact was coined (tạo ra) by Australian activist Irina Dunn. Gloria also never said, “If men could get pregnant (mang thai), abortion (phá thai) would be a sacrament (thánh lễ).” That was coined by an Irish woman cab driver.
Bích Nhàn
Bài trước: "New wine in old bottles" nghĩa là gì?
Tags: phrase
2 Comments