"Allow free rein" nghĩa là gì?

Xin hãy thả chúng được tự do... Photo by James Rajaste on Unsplash 

"Allow/ give (one) free rein" có nghĩa là buông lỏng, trả tự do cho ai đó. "Rein" nghĩa đen là dây cương. dây trói, nghĩa bóng là sự kiểm soát, bó buộc. 

Ví dụ 
We give the artists free rein to base the list on whatever subject they choose. 

THE BBC is at the centre of a row after apparently rewriting its editorial guidelines (hướng dẫn biên tập) to allow Gary Lineker free rein to express his views on politics and Brexit. 

Architects (kiến trúc sư), invited give their imagination free rein in a competition to “radically reinvent” (đổi mới triệt để) the model for affordable living (mô hình cuộc sống bình dân) in upland Yorkshire. 

The Lethbridge Toys “R” Us opened its doors earlier than usual on Wednesday morning, giving Roree Deering and his family free rein of the store. The Deering family had three minutes to run around the store with shopping carts (xe đấy), grabbing as many toys as they could. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc