"Flip the bird" nghĩa là gì?

Photo by W A T A R I on Unsplash 

"Flip (someone) the bird" = lật chim -> hành động giơ ngón tay thối (thể hiện sự tức giận) đến ai đó. 

Ví dụ 
He gave her a ticket for a lesser, non-moving violation (ít lỗi vi phạm hơn), thinking he was doing her a favor (giúp cô ta). She repaid the officer by flipping him the bird after their encounter (chạm mặt) was over, while she was driving away. 

When the Raiders arrived at Arrowhead, a sea of red would emerge (xuất hiện). Many would flip the bird at the team bus. “From the moment we drove into that parking lot,” Trask said, “until the moment we left, those fans were cacophonous (la ó).” 

Instead of, you know, acknowledging that encouraging a child's extracurricular interests (lợi ích ngoại khóa) is part and parcel (một phần) of good parenting, Skoda decided to flip kids the bird and create an app that can turn these rides into housework. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc