"Be in a pickle" nghĩa là gì?

Lâu lâu cũng nên thử cảm nhận mùi vị của giấm. Photo by mostafa meraji

"Be in a pickle" = Trong nước giấm hay ngâm dưa chua nghĩa là đang trong một tình huống rắc rối, hoàn cảnh khó khăn và câu này thường được đặt hai tính từ "Pretty" và "Right" trước "Pickle" để nhấn mạnh thêm cho câu.

Ví dụ
Ravi Gupta, a former staffer (cựu nhân viên) with the Obama campaign (chiến dịch) and administration (sự quản lý, điều hành), told Cheddar Monday that Biden is "in a pickle with these numbers," despite his leading status (tình trạng, cấp bậc đang dẫn đầu) in nearly every early poll (sự bỏ phiếu bầu cử).

Gone are the days (những tháng ngày đã trôi qua theo hình thức đảo ngữ) where being "in a pickle" was considered a negative thing. This fall, you can confidently invite all your friends to have the best time in a pickle at the totally free InAPickle festival in Houston!

We see scams (sự gian lận) all over the board, but there are two common themes (đề tài, chủ đề) that I hear about: you’ve won something or you’re in a right pickle if you don’t do something. I heard from viewers about each of these schemes (mưu đồ, sự sắp xếp) this week. To start, one man called me after he had trouble getting a hold of customer service agents (đại lý, trung tâm) to talk about his Amazon account. He Googled a phone number and it ended up being scammers.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc