"Beaten at the post" nghĩa là gì?

Cố lên! Photo by Richard R Schünemann on Unsplash

'Beaten at the post' = đánh bại ai ở khoảng cách sát nút trong một trận đấu, thời khắc quan trọng đặc biệt trong các cuộc đua hay sự kiện thể thao. Từ 'post' là điểm kết thúc, vạch đích trong trận đấu đua ngựa, các môn thể thao khác thì nó là nơi tính điểm như cầu môn.

Ví dụ
Long Lasting lead all the way and was beaten at the post by Bowies Babe. Long Lasting was the winner of 2016 Dandy Cup and is trained by local Kylie Kennedy.

If Google doesn’t get beaten at the post by a Russian startup, which claims to have built a quantum (lượng tử) machine that runs on 51 “cold atoms (nguyên tử)”, this could be the breakthrough (bước đột phá, phát minh quan trọng) we’ve all been waiting for.

While Richa had another comfortable evening securing (bảo vệ) her fourth gold (after 400M medley, 200M medley, 1500M freestyle) it was heartbreak for Karnataka’s Khushi Dinesh. Holding on to second for a majority of the race, Khushi (9:22.62) was beaten at the post agonisingly (khó nhọc, vất vả), by Tamil Nadu’s Bhavika Dugar (9:22.57).

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc