video
Thư viện
Tài trợ
"Build castles in the air" nghĩa là gì?
25 Jul, 2019
Ước gì......Photo by Harley Davidson on Unsplash
"Build castles in the air" = xây lâu đài trên không -> mơ ước, hi vọng hoặc xây dựng kế hoạch rất không thực tế, chẳng bao giờ có thể thực hiện được hoặc có rất ít cơ hội để thành công.
Ví dụ
You may be in a mood (trong tâm trạng) to build castles in the air today, says Ganesha. You may be caught up in a whirlpool (vòng xoáy) of thoughts and nostalgia (hoài niệm). However, you will soon realise that the time once gone, never comes back and so, you make up for the lost time by beginning the new chapter of your life from today itself.
These are purely (thuần khiết) notional figures (số liệu công chứng) based on limited transactions (giao dịch). It would be dangerous to build castles in the air based on such valuations. Even if a thousand acres of the land pooled is put to auction (bán đấu giá) the real values will come out.
“Those who have a right to say (có quyền được nói) something on the eastern Mediterranean may speak. But where does this right come from to France? Does it have a shore on the eastern Mediterranean? What France is doing is trying to build castles in the air,” Erdoğan stated (khẳng định).
Ngọc Lân
Bài trước "Better late than never" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment