"Catch you in the act" nghĩa là gì?

Tôi bắt quả tang cậu lén uống bia rồi nhá. Photo by Wil Stewart

"Catch you in the act" = Bắt quả tang, bắt tại trận ai đó đang làm điều gì lén lút, mờ ám.

Ví dụ
"If we have to come back you will be cited (bị đòi ra tòa), if we catch you in the act we will write you,” said Sgt. Meredith Absolon.

“We need Penangites to be conscientious (cẩn thận, tỉ mỉ) about creating a clean city. Our CCTV cameras are there for public safety and not meant to catch you throwing rubbish (vứt rác) on the streets, but we will fine (phạt) you if we catch you in the act,” he said.

"Days of Our Lives" (DOOL) spoilers (người tiết lộ nội dung, cốt truyện của một bộ phim) for June 24th, 2019, indicate (cho biết) that Kate Roberts (Lauren Koslow) will become suspicious (đáng nghi, nghi ngờ) of “Nicole Walker” (Arianne Zucker) and break into (đột nhập) her room, searching for dirt (dơ, đồ bẩn) on her. Of course, nothing can ever be that easy, so chances are “Nicole” will come back and almost (gần sắp) catch her in the act, Kate will narrowly (hẹp lại) escape (trốn thoát) detection (sự phát hiện). While in hiding, she will overhear (nghe lén) Kristen DiMera (Stacey Haiduk) talking to Xander Cook (Paul Telfer) about how Ted Laurent (Giles Marini), knew too much and had to be taken care of, but Kate won’t realize that its Kristen—yet (tuy nhiên Kate sẽ không nhận ra đó là Kristen).

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc