"Collect dust" nghĩa là gì?

Bây giờ là năm nào rồi nhỉ? Photo courtesy: Martijn van 't Huys

"Collect dust" = thu gom bụi. Đây là một động từ miêu tả một vật gì đó không được chạm vào hoặc sử dụng trong một thời gian dài, hay còn gọi là "Phủ bụi".

Ví dụ
My brother bought an expensive tennis racquet last year but he never uses it. It's just collecting dust in the corner of his room.

“Tech Relief aims (nhắm đến) to collect and distribute ‘old’ technological devices that are collecting dust in drawers around the world. These still equipped yet slightly outdated (lỗi thời) devices can be used to address (giải quyết) the burning need (nhu cầu cấp bách) for technological learning tools in educational institutions and initiatives (tổ chức) especially in underprivileged (thiếu điều kiện) areas,” explains a press release about the announcement.

These achievements (thành tựu), to be sure, cost the Democratic Party its House majority (chiếm đa số) in 2010. And so what? Unlike her Republican counterparts (người đồng cấp), Pelosi understands a congressional majority should be used to pass legislation (luật pháp), not stuck on a shelf to collect dust like some ornamental trophy (cúp trang trí). You might not like the legislation she got passed; I certainly don’t. But just as one can admire a great actor in a terrible play, so Pelosi’s detractors (kẻ gièm pha) ought to credit (tin, công nhận) her ferocious (hung dữ) skill in service of a cause they dislike.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Make my day" nghĩa là gì?
Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc