"Cut from whole cloth" nghĩa là gì?

Để vào học Hogwarts thì phải học bay cái đã Photo by Leo Rivas on Unsplash

'Cut from whole cloth' = cắt từ một mảnh vải nguyên vẹn -> Đây là câu nói của nhà may với khách hàng, liệu có tin được không nhỉ? Vậy nên từ này được dùng với nghĩa là không đúng sự thật, chuyện bịa.

Ví dụ
Let’s start with Suavs. Their sneakers feature uppers made from 3D digital knitted fabric (sợi dệt kim). To reduce waste, each piece is individually knitted instead of cut from whole cloth.

Previous Berg-Wahlberg movies "Survivor" (2013) and "Patriots" (2016) have been based on real-life events — an Afghanistan War operation and the Boston Marathon bombing, respectively — but “Mile 22” is the first cut from whole cloth fiction (tiểu thuyết, truyện hư cấu), which may be its main weakness: Little if anything in this movie feels real.

By the time The Fiery Cross begins, the character of Murtagh has passed on (qua đời). However, the character - memorably played by Duncan Lacroix - has become a favorite among fans of the TV show, so he survived the events of season four in a major departure (chuyển hướng, thay đổi) from the books. This means that any scenes (phân cảnh) from season five that feature the character will have to be cut from whole cloth.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc