video
Thư viện
Tài trợ
"Cut me some slack" nghĩa là gì?
15 Jan, 2023
Hãy cho tôi sự tự do. Photo by Scott Webb
"Cut me some slack" = cắt bớt cho ai đó sự uể oải, nhu nhược -> nghĩa (bóng) là để ai tự do hành động, hoặc nghĩa khác là yêu cầu ai đừng làm phiền bạn, để bạn yên.
Ví dụ
Right now (ngay lập tức), I want to do something to comfort (làm thoải mái, dễ chịu) these children, but all I can that is really hard for me to cut myself and others some slack.
It is now acceptable (được chấp nhận) for conservatives (đảng viên Đảng bảo thủ) to cut the world’s most horrible communist(chủ nghĩa cộng sản kinh khủng nhất thế giới) some slack. Trump is doing it, and so is his newest Fox confidant (bạn tâm tình), Tucker Carlson.
I had to take all online classes this semester (kì học) because I figured out (chỉ ra, thấy rằng) last semester I’m gonna be so booked (đã được đặt trước). So I’m gonna have to figure out how I can convince (thuyết phục) my teachers to give me my work ahead of time (trước tiên) or cut me some slack if I’m not at school because I’m off (vắng mặt, cúp học) being a rapper”.
Bin Kuan
Bài trước: "Suck a lemon" nghĩa là gì?
1 Comments