"Devil in disguise" nghĩa là gì?

Giải thoát Photo by Fernando Paz on Unsplash

'Devil in disguise' = ác quỷ cải trang -> từ này để miêu tả một người trông vẻ bề ngoài tốt bụng, nhân từ, rộng lượng nhưng thực chất bản chất bên trong lại ngược lại, đôi khi nó được sử dụng với đồ vật. Chúng ta có câu "sói đội lốt cừu" này, hay "miệng nam mô bụng một bồ dao găm" hoặc "giả nai" mà mấy bạn trẻ hay dùng :)

Ví dụ
Per his mom, Perry was the sweetest child a parent could hope for and for all we know, that might be true. But it is also possible that Mary was blind (vờ như không thấy) to Perry’s evil ways and thought he was an angel when he was really a devil in disguise.

No doubt you’ll be well aware of the flack (nhân viên quảng cáo nhãn hàng) that carbs (carbohydrate) cop (nhận được, thu hút được) in the public eye. They’re made out to be the devil in disguise, innately fattening and downright bad for your health – but as a dietitian (chuyên gia dinh dưỡng), I’ve got other news for you.

According to the reports of the Threat Fabric researchers, BianLian refers to the ancient (cổ xưa) Chinese art form where an artist changes his/her face instantaneously. The research team also predicted (dự đoán) well in advance that.The bigger surprise is that BianLian has hit it back to the same all over again. Experts (nhà chuyên môn, chuyên gia) at Fortinet mention that the new malware (phần mềm xâm nhập hoặc phá hủy máy tính) is all boosted up with new tricks of the trade to hit hard on the mobile banking apps. This devil in disguise records the screen activities, steals the credentials (giấy tờ tín nhiệm) of the users. User accounts get blocked. The dirty business carries on without people noticing it and leaving the devices useless.

Bích Nhàn

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc