"Dodge a bullet" nghĩa là gì?

Suýt thì chết :( Photo by: Kévin Langlais on Unsplash

"Dodge a bullet" = né viên đạn -> suýt soát tránh được tình huống mà lẽ ra rất nguy hiểm, thảm khốc, không mong muốn, có hại; gần giống 'thoát chết trong đường tơ kẽ tóc' đó các bạn

Ví dụ
This will also help maintain (duy trì) the current value (giá trị) of Smith, the Giants’ closer. If the Giants were in sell mode, the chances of Smith ending up elsewhere as a set-up man would be high. If they decide to hold him, he remains a closer and fantasy owners dodge a bullet.

While it appears we will dodge a bullet when it comes to potential-Hurricane Barry, seeing a storm rumble through (quét qua) the Gulf of Mexico should not only trigger some Harvey-related PTSD, but remind us that during hurricane season, we often have to deal with bad weather. Forget the wind, water kills most people in tropical storms (bão nhiệt đới), both the storm surge and the rainfall. If anyone understands this, it's Houstonians.

“We are, of course, monitoring beaches (giám sát các bãi biển). Our Sea Turtle Cooperative members have all been advised, so they know if any whales turn up, that we’re aware as soon as possible. And, we’ll also be monitoring the whales from the air. That’s kind of where we are at this point.” Wednesday evening, George said he finally watched the viral video of beachgoers assisting the pod and said that assistance helped dodge a bullet.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc