"Reach boiling point" nghĩa là gì?

Photo by: Ali Yahya on Unsplash

"Reach boiling point" = đạt tới điểm sôi -> đạt tới giới hạn, đỉnh điểm của sự kiên nhẫn, sự bình thản/thư thái hay kiềm chế nóng giận của ai đó, giống như nước sôi khi đạt đến nhiệt độ nhất định. Hoặc có thể hiểu là đến một mức độ mà mọi chuyện trở nên nguy kịch, tai họa, không thể kiểm soát.

Ví dụ
As tensions (căng thẳng) in the region reach boiling point some now fear America and Russia could be dragged into a long-running conflict (mâu thuẫn) akin to the Korean War.

The principal of Brindabella Christian College has quit, the latest in a string of staff to leave the school this year as tensions between the school community (cộng đồng nhà trường) and its board (hội đồng quản trị của trường) reach boiling point.

However, Khamenei clearly revealed (cho thấy) he believes the proposal (đề xuất) is doomed to failure (đi tới thất bại)- as tensions between Tehran and Washington reach boiling point. “The dangerous conspiracy (âm mưu) of the ‘Deal of the Century (Giao kèo Thế kỉ)’ is aimed at destroying the Palestinian identity among the Palestinian public and youth,” an English statement on his website quoted him as saying.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc