video
Thư viện
Tài trợ
"Fight your way out of the paper bag" nghĩa là gì?
01 Jul, 2019
Nhỏ mà có võ nha. Photo by Ben White on Unsplash
"The paper bag" = túi giấy -> ám chỉ tình huống vô cùng dễ thực hiện. "Fight your way out of the paper bag" nghĩa là thoát ra khỏi một tình huống dễ. Cụm này thường được dùng trong câu phủ định như "you couldn't fight your way out of the paper bag" với ý nói chê bai ai đó vô cùng kém cỏi, yếu đuối. Ngoài động từ "fight", cụm này có thể được dùng với các động từ khác vẫn với hàm ý chê trách tương tự.
Ví dụ:
Since I am small and short, many think that I can't fight my way of out the paper bag. I actually have a black belt in Taekwondo.
“Agencies that can’t strategize (xây dựng chiến lược) their way out of a paper bag will fail, as they should have long ago,” Wenograd said. In a flooded (ngập) social landscape, the most successful brands will be the ones that integrate (bổ sung) robust (mạnh) paid strategies (chiến lược) and prioritize (ưu tiên) high-quality creative.
Tony Ferguson blasts (chê bai) Khabib Nurmagomedov: ‘You couldn’t box (đấm bốc) your way out of a paper bag’.
Bảo Ngọc
Bài trước: "The hard way" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment