"Go down the rabbit hole" nghĩa là gì?

Nhìn gì?? Chưa thấy thỏ bao giờ à?? Photo by: Gary Bendig on Unsplash

"Go down the rabbit hole" = rơi xuống hang thỏ, tích truyện Alice đến xứ sở diệu kỳ -> lâm vào tình huống hay bắt đầu một quá trình rất kỳ lạ/kỳ cục, khó khăn, phức tạp, hoặc hỗn loạn, nhất là trường hợp độ phức tạp/hỗn loạn đó ngày càng thêm rối rắm...

Ví dụ
It’s critical (tối quan trọng, cốt yếu) for us to understand that the ripples of this behaviour have consequences (hậu quả), and in particular (đặc biệt), they permeate (thấm đẫm) masculine culture everywhere. Any parent will be aware of the new pressures of dealing with the conundrums (những câu hỏi hóc búa) of social media once your children can go down the rabbit hole of accessible internet.

Stone isn’t shy (tự ti) to admit that the concept (ý tưởng) of Young Southpaw is strange. He doesn’t expect everyone to get what he’s trying to do right off the bat, but he knows what it’s all about, and he loves being able to go down the rabbit hole with his material. Stone is hoping to make Boston a monthly stop with Bat Soup, but before that happens, he’s just really looking forward to bringing his material to a crowd that will get it.

To really go down the rabbit-hole, Nebura even made designs for the TFT board based off of alternate universes introduced by popular League of Legends skin collections seen with the ‘Pixel Kingdom,’ ‘Buraddo Mun,’ ‘Cottontail’s Lair’ and more.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc