"Like father like son" nghĩa là gì ?

hổ phụ sinh hổ tử!! Photo by John on flickr.

"Like father like son" = cha nào con nấy -> được dùng khi một đứa con có những điểm chung với người cha của nó trong hành động, sở thích, phong cách sống, v.v...

Ví dụ
Like father, like son. Enrique Iglesias’ baby boy, Nicholas, might only be 18 months old, but he already appears to enjoy music just as much as his famous (nổi tiếng) dad.

It was not a case of like father like son for an Eastern Cape dad and his offspring (con cháu) on election day (ngày bầu cử) on Wednesday as they made their marks for different parties (đảng).

A few days after Father’s Day, it was truly a “like father, like son” scenario (kịch bản) for the Dombeck family. Jack Dombeck and his son Jack Dombeck Jr. each made a hole-in-one (quả bóng golf bay tử điểm xuất phát một mạch vào lỗ bằng một cú đánh duy nhất) on the same hole, using the same club … two days apart. Dombeck Sr. aced the 18th hole at Twin Hills Country Club in Longmeadow on Thursday, June 20. Two days later, his son did the same.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc