"Make my blood run cold" nghĩa là gì?

Ước chi một ngày mua hàng không cần nhìn giá! Photo by VanveenJF on Unsplash 

"Make (one's) blood run cold" = làm cho máu lạnh toát -> ý chỉ sợ chết khiếp, vô cùng sợ hãi. 

Ví dụ 
No matter what form or what stage, that sentence is one that would make anyone’s blood run cold. 

Apart from the race and something to carry your water bottle, the only thing you need to pay for is a decent (tử tế, lịch sự) pair of shoes. Prices are typically high enough to make your blood run cold, but those runners are worth it. 

However, the withdrawal rate (tỉ lệ rút tiền) of between 5% and 6% recommended by the Association for Savings and Investment South Africa (ASISA - Hiệp hội tiết kiệm và đầu tư Nam phi)) makes countless investors (vô số nhà đầu tư)’ blood run cold, because for so many on the brink of retirement (trên đà nghỉ hưu), it simply won’t be ‘enough’ to live off. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc