"No room to swing a cat" nghĩa là gì?

Photo by Howard Phillips on Unsplash
"No room to swing a cat" = không còn (đủ) chỗ để xoay/quăng một con mèo -> ý chỉ không gian nhỏ, chật hẹp; không có chỗ nào mà xoay trở.

Ví dụ 
When we got there I distinctly (rõ rệt) remember how small the dressing-room was. There wasn’t room to swing a cat. Anyway we started very badly and fell behind. We made a few changes and got right back, level. 

Genuinely (thành thật) no room to swing a cat? Keep the space clutter-free (ngăn nắp) with stylish makeup storage; it may not replace a dressing table, but it will take the stress out of trying to find small items in the mornings. 

Fruitbat and I recorded the track in the same place we recorded the first four Carter the Unstoppable Sex Machine albums: a brick shed (nhà kho chứa gạch) in producer Simon Painter’s garden. There was no room to swing a cat, let alone set up a drum kit (bộ trống) – two important factors in the band’s sound, since we used a drum machine. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc