"Nothing to write home about" nghĩa là gì?

Như này đã đủ ấn tượng chưa? Photo by Aimee Vogelsang on Unsplash

'Nothing to write home about' = không có gì để viết gửi về nhà. Cụm từ này xuất hiện từ cuối những năm 1800 và được cho là của những người lính xa nhà, nó được sử dụng rộng rãi trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Ngày nay từ này dùng để miêu tả những gì không được đặc sắc, đáng chú ý hay thú vị.

Ví dụ
At the Movies with Steve: Toy Story 4 nothing to write home about

That win takes his live earnings over the $1,300 mark. While that’s nothing to write home about for a pro, the heavyweight (hạng nặng) knockout artist has been playing seriously for less than a year.

The female riders were amateur (nghiệp dư), riding in national teams of six competitors, unlike the commercially sponsored (tài trợ) teams of 10 in the men’s race. And the prizes were nothing to write home about: while the Tour winners were given luxury holiday apartments and sports cars in addition to many thousands of pounds, the prize purse (tiền) for the women barely covered their travel expenses (chi phí).

Bích Nhàn

Tags: phrase

2 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc