"Play silly buggers" nghĩa là gì?

Nhảy nhảy nhảy...đi. Photo by frank mckenna

"Play silly buggers" = Chơi kẻ đáng chết một cách ngớ ngẩn -> Làm trò ngu xuẩn, ngốc nghếch và liều lĩnh.

Ví dụ
This is of course in response to (phản hồi lại) Shell, which is playing silly buggers with Arrow, yesterday at the AFR.

If the lead contractors (người đấu thầu) want to play silly buggers in terms of employing local people and Albemarle want to hide behind that, that doesn't wash", he said.

She added she had initially thought Mr Cardoso was 'playing silly buggers' when she was first made aware that he was unresponsive (không đáp lại).

AND I don’t get the delay over Longstaff. If we’re interested and he’s available for 25m (ish) then get him, why piss around. And if Newcastle are playing silly buggers looking for AWB type fee then simply write him off (loại trừ anh ta) and move on.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc