"Prodigal son" nghĩa là gì?

Tranh minh họa đứa con hoang đàng tại cửa kính màu của nhà thờ. Image by falco from Pixabay

"Prodigal son" = đứa con hoang đàng ->  ý chỉ người sau khi rời nhà (hay một tổ chức) để theo đuổi một điều gì đó dù gia đình (hay tổ chức) phản đối đã ăn năn và quay trở lại.

Ví dụ
Once regarded (được coi là) as a “prodigal son”, the eSports market has developed careers with high income and good prospects (triển vọng) in China.

Echo poll (cuộc bỏ phiếu) reveals majority (phần lớn) fan verdict (dư luận, nhận định) on Liverpool’s prodigal son. According to a poll conducted (thực hiện) by the Liverpool Echo, 68% of Reds fans would want to see Philippe Coutinho back at Anfield.

Aziz Ansari is a changed man, or so he would like us to believe (tin). “I hope I have become a better person,” he says — with marked (rõ ràng) sincerity (sự chân thành) — at the very outset (mở màn) of his new stand-up special Aziz Ansari: Right Now. Ansari is referring (ám chỉ, nói đến) to the sexual harassment (quấy rối tình dục) he had been accused (buộc tội) of during the #MeToo storm in 2018. Now he comes back as the prodigal son, a tainted (có vết nhơ) artist whose actions did not fall in line with his words, and this ‘fall’ was for the world to see. Ansari does not stop at saying he hopes he has become a better person. He goes forth (về phía trước) and illustrates (chứng minh, làm rõ) it.

Bảo Ngọc

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc