video
Thư viện
Tài trợ
"Punch your ticket" nghĩa là gì?
09 Jul, 2019
Yeah... đã có vé tàu rồi. Photo by Raychan
"Punch your ticket" = Đục lỗ, khoan lỗ hoặc bấm vé tàu bằng kìm bấm để biết bạn đã trả vé tàu. Còn theo nghĩa rộng hơn thì cho phép ai đó tiếp tục tiến trình đặc biệt trong một cuộc thi đấu.
Ví dụ
Prosecute (khởi kiện, tranh tố) a high-profile case (một trường hợp nổi tiếng, nổi danh), make national news, and then punch your ticket when you leave the Judge Advocate General's Corps (tổng tư pháp quân sự).
Basically it is your way to punch your ticket to the playoffs (trận đấu loại trực tiếp). No matter what your seeding is (dù đối thủ hạt giống của bạn như thế nào đi nữa), it is what everyone is playing for (đang cố tranh đấu).
For now, Jorge will play the waiting game as he will be an interested observer (quan sát viên) when his good friend, Colby Covington, challenges Robbie Lawler at UFC on ESPN 5 next month in Newark, New Jersey. With a win, “Chaos” (sự hỗn độn, lộn xộn) could very well punch his ticket to his much-desired title (danh hiệu khao khát nhất) fight against (thi đấu với) division champion (quán quân theo khu vực), Kamaru Usman.
Bin Kuan
Bài trước: "Shake a leg" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment