"Second banana" nghĩa là gì?

Một bộ phim luôn cần các diễn viên dù chính dù phụ để làm nên sự trọn vẹn. Photo courtesy: zoilo lopez bonilla (lobo)

"Second banana" nói đến người có vị trí quan trọng thứ hai hoặc ít quan trọng hơn người đứng đầu, hoặc cũng có nghĩa là diễn viên phụ (trong hài kịch). 

Ví dụ 
They said he was playing second banana but his performance on La Planche proved Geraint Thomas is still top. 

Speaking about the show’s feckless (không có hiệu quả) second banana, Hank Kingsley (Jeffrey Tambor), Artie says, “Hank’s his own man, does whatever he wants. Sit down there, Hank.” 

During the 1970s and early ’80s, Locke worked exclusively (duy nhất) with her boyfriend, an actor and director named Clint Eastwood. Those movies were action vehicles where she played second banana to the famous male lead. 

The 5-foot-4 Johnson, a master of ad libs (chế lời), double-talk (nói nước đôi) and dialects (phương ngữ) who was content to be a "second banana," died Wednesday at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles of heart failure (suy tim) following a three-year battle with bladder and prostate cancer (ung thư bàng quang và tuyến tiền liệt), his family announced. 

Thu Phương 

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc