"Set the Thames alight" nghĩa là gì?

Photo by Luca Micheli on Unsplash.

"Set the Thames alight" có từ alight là bừng cháy, ngời lên, = 'làm sông Thames bừng sáng' -> cụm từ này nghĩa làm những điều tuyệt vời gây tiếng vang dội.

Ví dụ
Nothing so far to set the Thames alight, and we should not have expected much success.

He will never set the Thames alight; however, he will constitute (cấu thành) the most important part of the local government.

Vijay only made his first appearance when a fracture to Shikhar Dhawan’s hand that ended his tournament forced Rahul to move up the order, and while he didn’t set the Thames alight, the Tamil Nadu man showed that he belonged in the cauldron of (vùng trũng) World Cup play.

Xin lưu ý
Thành ngữ khá tương đồng với "Set the Thames on fire"

Rather nervously he said: “I'm not the sort of person who could set the Thames on fire.”
She immediately replied: “My dear young brother, I'm not interested to know if you could set the Thames on fire."

Thực tế thú vị
Dòng sông Thames được cho rằng bắt nguồn từ tiếng La Tinh "Tamesas" nghĩa là "đen". Có hơn 80 hòn đảo nhỏ trên dòng sông Thames, hơn 200 cây cầu bắc qua sông.

Hồng Vân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc