"The meat in the sandwich" nghĩa là gì?

Nhìn mà thèm quá !!! Photo by: Usodesita on flickr

"The meat in the sandwich" = miếng thịt trong bánh sandwich -> một đảng trung lập phải tương tác với hai người hoặc nhóm người đang trong xung đột. Câu này thường được dùng ở Anh Quốc và Úc.

Ví dụ
Despite Clyne’s lame attempt (sự cố gắng tẻ nhạt) to look like the meat in the sandwich, caught between the convictions (sự kết án) of Folau and Qantas, RA has proven to be a dunderhead (thằng ngu). The possibility of this new legal bonanza (vận may) for Folau is another example of how RA bosses have stuffed up (làm hỏng) this saga and caught the attention of the country in the process.

A parish council chairman (chủ tịch hội đồng giáo xứ) feels that his parish is the ‘meat in the sandwich’ between two proposed (đề xuất) developments.

Tom Brown from the Bus Union tells Mark the drivers are the meat in the sandwich because many children play the “no child left behind” card to get a free ride.

Winx was also the meat in the sandwich of an all Group One running treble for Waller, with Unforgotten (ATC Oaks) and Who Shot Thebarman (Sydney Cup) during The Championships in 2018.

Ngọc Lân

Bài trước: "Come a long way nghĩa là gì?"
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc