video
Thư viện
Tài trợ
"The writing on the wall" nghĩa là gì?
18 Jul, 2019
Photo by: Alice Pasqual on Unsplash
"The writing on the wall" = dòng chữ trên tường -> những dấu hiệu rất rõ ràng báo hiệu một điều không tốt đẹp sắp xảy ra trong tương lai. Cụm từ này xuất phát từ một câu truyện trong Kinh thánh về Daniel, rằng một nhà tiên tri đã diễn giải những dòng chữ bí ẩn được viết bởi một bàn tay không có cơ thể lên tường của cung điện, nói rằng triều đại vua Belshazzar sẽ bị lật đổ.
Ví dụ
That things have not gotten worse is obviously cause for comfort and the Government is justified (biện minh) in seeing the glass half full. But the writing on the wall cannot be ignored (bị lờ đi).
It may not be enough. In the eyes of many, it is remarkable (một điều đáng chú ý) that Coyne is still clinging (bám dai dẳng) to his place on the commission (phận sự). The sense is that he should have seen the writing on the wall and walked away.
Bankers are conservative (thận trọng), and they hate change. But as they read the writing on the wall, they will come to understand that Ripple is a much better option for them than the SWIFT system, which is 44 years old, unchanged since its inception (khởi đầu), and still the world’s standard for settling cross-border payments.
Ngọc Lân
Bài trước: "Wave a magic wand" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment