"Through the back door" nghĩa là gì?

Làm ăn sòng phẳng nhé Photo by rawpixel.com from Pexels

'Through the back door' = qua cửa sau -> từ này dùng để chỉ hành động lừa bịp, dối trá, hối lộ mà chúng ta vẫn hay nói với nhau là 'phí lót tay', 'đi cửa sau' hay 'phí bôi trơn' đó các bạn.

Ví dụ
"There were so many learnings from that Donegal game and it was just about getting momentum again through the back door. We always had faith and belief that we would give ourselves a chance to be back in this position."

The union accuses (buộc tội) the teachers’ employer of seeking the court’s sanction through the back door in order to ensure those officials it has transferred outside the areas they were elected in are not taken back to their former stations.

Allaying (làm giảm, dịu bớt) apprehensions (lo lắng) of ration shop dealers, the Mr. Nani said, “The government has plans to revamp (sửa sang lại) the ration shop dealers as stockists (nhà đầu cơ). Except those who entered the network through the back door, no other dealer needs to be worried.”

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc