"Trip the light fantastic" nghĩa là gì?

Photo by Ardian Lumi on Unsplash 

"Trip the light fantastic" = nhảy múa. Cụm từ này xuất phát từ lời mời nhảy trong bài thơ L'Allegro (1632) của John Milton: "Come and trip it as ye go, On the light fantastick toe." 

Ví dụ 
AFTER 20 years of helping people from across mid Cheshire to trip the light fantastic, dancer Fred Boast is heading back to his roots. 

After resounding success (thành công vang dội) in its first year, Hipnosis returns once more to trip the light fantastic within its forest-dwelling surrounds (khu vực quanh rừng), fuelled by a mind-altering (biến đổi tâm trí) array of psychedelic (lâng lâng) rock, indie, and experimental music (âm nhạc thể nghiệm) from both hemispheres (bán cầu). 

But whether they are sticking closer to home or tripping the light fantastic thousands of miles away, this gang is determined to look chic (trông thời trang), even if their languid little dresses (váy lười ngắn), their nifty shades (sắc thái tiện lời), their ready-for-action sneakers, all have to fit in an airline-acceptable carry-on (được phép mang lên máy bay). 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc