"A fine Italian hand" nghĩa là gì?

Khi trai Âu châu làm việc. Photo by  Aaron Huber

"A fine Italian hand" = Bàn tay người Ý điêu luyện -> Một kỹ năng trong một lĩnh vực riêng biệt. Cụm này xuất hiện vào thế kỷ 17 ở châu Âu nói về một văn phong được tinh lọc lại để thay thế hệ thống chữ viết tiếng Gô-tích trong vài khu vực ở Châu Âu.

Ví dụ
There are two a-fine-Italian-hand trees for each class, so it's easy to figure out what way you want to play a class and go forward with that too.

Actress (nữ diễn viên) Sophia Loren put her footprints (dấu chân) and handprints (dấu tay) in the forecourt of Grauman’s Chinese Theatre Thursday afternoon and signed her name in concrete (đúc thành khối, bê tông) in a fine Italian hand.

Still, Holmes and Barsness say the study provides more evidence (bằng chứng) of “a steep (dốc, quá mức) learning curve among new CTO operators” that is “reflected in a fine Italian hand set required for hybrid antegrade and retrograde approaches, dual (đôi, tay đôi) access-site management, and complication recognition (sự thừa nhận tính phức tạp) and management,” they write. “There is even a novel vocabulary and unique toolset that requires initial mastery (sự thành thạo) and ongoing review. Most important, perhaps, is knowing where to start and when to stop.”

Bin Kuan

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc