video
Thư viện
Tài trợ
"A Trojan horse" nghĩa là gì?
05 Aug, 2019
Mình có nguy hiểm gì đâu mà nhốt mình lại vầy nè!Huhu Photo by Idella Maeland on Unsplash.
"A Trojan horse" (con ngựa thành Troy) là một cụm từ chỉ một điều gì đó mà ban đầu tưởng chừng như vô hại hoặc thậm chí có thể tốt đẹp nhưng hoá ra thực chất/về sau thì lại xấu hoặc độc hại vô cùng. Thành ngữ này có nguồn gốc từ huyền thoại về những người lính Hy Lạp đã ẩn nấp trong một con ngựa gỗ khổng lồ để có thể tiếp cận được thành Troy.
Ví dụ
To supporters of Tsai, Han’s promises are not only empty, they are a Trojan horse for an increased Chinese incursion (sự xâm nhập/ dính líu) into Taiwan’s economy and, by association, its sovereignty (chủ quyền).
"It's like a Trojan horse," he says. "It looks like a nice little fatty acid, so the tumor's receptors (thụ thể của khối u) see it and invite it in. Then the drug starts getting metabolized (chuyển hoá) and kills the tumor cells."
"For Yodlee, defendants’ (bị cáo) business relationship with FinApps was nothing more than a Trojan Horse, deployed (triển khai) to gain access to and steal FinApps’ proprietary information (thông tin độc quyền) and trade secrets, so that defendants could illicitly (bất hợp pháp) build their competing software products from the building blocks of FinApps’ trade secrets," the suit charges.
Hậu Giang
Tags: word
Post a Comment