"Backseat driver" nghĩa là gì?

Cứ lái đi, em chỉ đường cho Photo by Tobi from Pexels

'Backseat driver' = tài xế ngồi ghế sau. Đây là những người không ở vị trí tài xế nhưng lại thích điều khiển, chỉ trích người lái về kĩ năng lái xe của họ -> những người thích điều khiển, chỉ đạo trong bất kể tình huống nào.

Ví dụ
In addition to the meal, the annual event includes the backseat driver contest, as well as a bean bag tournament.

Liz Truss has accused (buộc tội) Sir John Major of being a “backseat driver” of a Boris Johnson government over his threat to launch legal proceedings in the face of a no-deal Brexit.

Rupert is not a backseat driver of anything he owns — his power and interventions are legendary (huyền thoại). Lachlan is a chip off this stubborn block; he’s now the chief executive of Fox Corp., and when Carlson got into hot water last year for another racist rant (nói những điều ngốc nghếch), Lachlan texted him a message of support. In addition to Lachlan, three of Rupert’s children — James, Elisabeth, and Prudence — have voting power in the family trust and none of them have ever voiced a public word of criticism against Fox News, the profits of which have helped make them billionaires.

Bích Nhàn

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc