video
Thư viện
Tài trợ
"Cap in hand" nghĩa là gì?
29 Aug, 2019
Bỏ mũ khi cúi chào người đối diện thể hiện được sự tôn trọng đối với người đó. Photo by Brodie Vissers from Burst
"Cap/hat in hand" = cầm mũ trong tay (bỏ mũ xuống) -> nhún nhường, nhượng bộ, khiêm tốn. Không đội mũ mà bỏ xuống, cầm ở tay khi gặp ai được xem là một cử chỉ tôn trọng.
Ví dụ
However, the Government would not look kindly (tỏ ra tử tế) upon Auckland Council if it came hat in hand while cutting revenue streams (luồng doanh thu) at its end, Clow said.
Goff said Auckland had undergone more growth in population (tăng trưởng dân số) than the rest of the country put together and with 40,000 new residents (công dân mới) a year could not be expected to go "cap in hand" to Wellington for more money for every project necessary to cope with (đối phó) that growth.
Only two days after telling shareholders (cổ đông) it had been unable to find a buyer at an acceptable price (giá hợp lý) for a half stake (nửa cổ phần) in its flagship Pilgangoora project (dự án tàu đầu đàn), the $650 million Pilbara Minerals is expected to be cap in hand in front of investors with an equity raising (tăng vốn cổ phần).
Thu Phương
Bài trước: "Throw a lifeline" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment