"Deep into the weeds" nghĩa là gì?

Cuộc sống bận rộn. Photo by: Louis Lo on Unsplash

"Deep into the weeds" = ngập trong cỏ dại -> nghĩa là ngập trong công việc, khó khăn (ví dụ nhân viên nhà hàng có quá nhiều thực khách đặt món); hoặc nghĩa khác là hoàn toàn bận tâm tới các chi tiết hay độ phức tạp (của vấn đề nào đó).

Ví dụ
Before we get to building a power ratings (xếp hạng) system, it's perfectly fine if you'd rather not dive deep into the weeds and just want some great picks to follow during the season. If that's the case, head over to SportsLine and use promo code WHITE to sign up and get your first month of access (truy cập) for just $1. You'll get all the graded picks from our SportsLine projection model and a wealth of great betting experts, including myself after I finished No. 1 in NFL in each of the last two years.

We go deep into the weeds on a number of succession-in-office (kế nhiệm) topics (chủ đề) involving people named to be “acting” this-or-that. Of course we focus in particular on the prospect of an Acting Director of National Intelligence, but we also look ahead to developments impacting the Department of Homeland Security. And, just for kicks, we consider (cân nhắc) the implications (dính líu) of having a large number of acting officials as department heads in light of, oh, how about the 25th Amendment?

Keep in mind also the NRCan estimate (ước lượng) assumes electricity (tiêu thụ điện) at $0.13/kWh, but if you charge overnight (qua đêm) — as most people do — the price in Ontario is currently half that, $0.065/kWh. To complicate matters even further, different PHEVs ("Plug-in Hybrid Electric Vehicles" xe lai điện) use their gas and electric motors differently, which makes comparison (so sánh) difficult. But, now we’re getting deep into the weeds.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc