"Down for the count" nghĩa là gì?

Chú cứ bình tĩnh, thằng kia mới nằm được 4s. Photo courtesy Daniel Guzman 

"Down for the count" nghĩa là thất bại, sụp đổ. Đây là một thuật ngữ trong thi đấu quyền anh, nếu một võ sĩ bị đánh ngã xuống đất và không đứng dậy trước khi trọng tài đếm đến mười, họ sẽ thua. 

Ví dụ 
Trevor Khan. Another new agent (đặc vụ) down for the count. This season saw a lot of new team members who ended up becoming red shirts. 

Co-writer Stephen McFeely asks about the extent of his injuries (mức độ thương tích), it seems safe to say the leader of the Guardians of the Galaxy is down for the count. 

Infinity War Iron Man also has a good defense capability (khả năng phòng thủ tốt), which was no match for Deadpool -- chunkyb had him down for the count after just 43 seconds! 

During a talk with Nikki, she revealed that her husband was not in the best of health. Jack replied that he often wanted to see Victor down for the count, but wants him to stick around for a long time. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc