"Dyed-in-the-wool" nghĩa là gì?

Dệt nên một trái tim thắm hồng yêu thương. Photo by  Les Triconautes

"Dyed-in-the-wool" = Len được nhuộm màu -> Một điều gì đó được hình thành và thấm sâu trong lòng mãi mãi và chắc như đinh đóng cột không thể thay đổi. Ví dụ như một ý kiến hoặc một niềm tin.

Ví dụ
Downs plays Randa, a dyed-in-the-wool career gal (cô gái) who has a restraining (ngăn trở) order against her from her previous employer.

In his book, Beyond Charlottesville: Taking a Stand Against White Nationalism, released as the president told reporters on the White House lawn that he is not a racist, McAuliffe called the president “a white supremacist” (người chủ trương ưu thế của người da trắng) and a “dyed-in-the-wool, unapologetic (không biện hộ) racist.”

Traditionally, you were a dyed-in-the-wool lifer, more often than not making the slow crawl (sự bò trườn) to the top through retail and commercial banking.

Former Asante Kotoko coach CK Akonnor has revealed that he is a dyed-in-the-wool fan of the Porcupine Warriors. “What I feel is what you don’t understand… My blood is red and there is no other time to show the love for the reds than now… let’s see you in red,” Akonnor tweeted.

Bin Kuan

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc