video
Thư viện
Tài trợ
"Eat your heart out" nghĩa là gì?
21 Aug, 2019
Lạc quan và sôi động lên nào các bạn ơiii! Photo courtesy Fariz Adnan
"Eat one's heart out" = ăn cả trái tim -> nỗi buồn đau, mất mát vì không có được cái mình muốn. Đây cũng là cách nói hài hước chỉ một điều gì đó rất tốt/ khiến người khác phải ghen tị.
Ví dụ
As you eat your heart out, tunes (giai điệu) will be playing the whole day through to set a fun and upbeat (lạc quan) vibe.
When the shoes were picked up from the school a few of the teachers and reception (lễ tân) said, 'Banksy, eat your heart out!' The children have much to be proud of and it was a fun way to teach them about local heritage (di sản).
The expression, ‘eat your heart out’ is usually followed by the name of a famous individual (người nổi tiếng). In my example, what I am jokingly suggesting is that I am a better detective (thám tử giỏi) than Sherlock Holmes — that he would be extremely jealous of my ability to solve cases (xử lý vụ án).
Thu Phương
Bài trước: "Keep in stitches" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment