"Feel her ears burning" nghĩa là gì?

Tự dưng thấy nhột nhột. Photo by Sarah Pflug from Burst 

"Feel one's ears burning" = cảm thấy tai nóng bừng -> hẳn là có ai đang nói xấu mình. 

Ví dụ 
I could feel my ears burning. I'm glad to meet you, too, Karla. Bryson told me a lot about you, as well. 

There’s a long-running (lâu đời) old wives’ tale that if your ears are burning, it’s because someone is talking about you. 

Stopping what he was doing, he leant back against the worktop and folded his arms (khoanh tay). 'You don't like me,' he said thoughtfully (thận trọng). 'Why is that, Beth?' She could feel her ears burning. 

If you've ever felt your ears burning, it's probably not because somebody's talking about you, as the old saying goes. Rather, burning ears are often a sign of something going on in your body or the result of environmental conditions (điều kiện môi trường). 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc