video
Thư viện
Tài trợ
"Fly my freak flag" nghĩa là gì?
26 Aug, 2019
Là chính mình vẫn luôn là điều tuyệt nhất! Photo by Ronê Ferreira from Pexels
'Fly (one's) freak flag' = lá cờ kì dị tung bay -> cư xử bất thường, tự do, độc đáo
Ví dụ
I can’t really say that separating from the mothership will free me up to make it more outspoken (thẳng thắn) because Rich always let me fly my freak flag any way I wanted in this space. But who knows what changes are in store?
“To be a drag queen is to fly your freak flag, to live your life out loud, to not let other people dictate (ra lệnh) normal or to not edit yourself so that you fit in with other people,” says Fenton Bailey, another co-executive producer of RuPaul’s Drag Race. “So it’s very much … a big, bold, brave statement of individuality.”
She waved away a plume of smoke (chùm khói). “It used to be interesting. Gays and people walking around singing all the time. Trees everywhere. Drag queens (những nghệ sĩ thường là nam giới có phong cách ăn mặc nữ tính, trang điểm đậm) ! You could fly your freak flag,” she said of the place where she’d lived for more than a year. “Now it’s just another boring apartment complex.”
Bích Nhàn
Bài trước: "Blow a hole in" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment