"Fool's Gold" nghĩa là gì?

Đi đâu mà vội mà vàng vậy em? Photo by  MUILLU

"Fool's Gold" = vàng của tên ngốc -> nghĩa là khoáng sản giống vàng nhưng không giá trị; nghĩa bóng là khoản đầu tư hào nhoáng nhưng vô giá trị, điều bạn nghĩ là sẽ rất thành công nhưng không phải vậy.

Ví dụ
In the Western Cape High Court yesterday, Judge Erasmus described the Steinhoff shares which Jooste traded as “fool’s gold”, opening the way for the R1.3bn a year shoe retailer (người bán lẻ) to be returned to its original owner.

Al-Qaida was debilitated (yếu sức) long ago and building an Afghan democracy is fool’s gold. No more U.S. troops (đoàn, lũ) should give their lives. Bring them all home.

But we wanted the gold – not fool’s gold we heard about. We wanted the real thing. One evening, my brothers and I went exploring in the ravine (khe núi) behind our motel (khách sạn cạnh đường cho khách có ôtô). One of my brothers found a rock about the size of a Nerf football. It was tan and black, with shiny flakes. It wasn’t gold, but its jagged edges shined just the same.

Bin Kuan

Tags: katinaword

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc