video
Thư viện
Tài trợ
"Fork over" nghĩa là gì?
21 Aug, 2019
Người hào phóng sẽ nhận được nhiều phúc lộc :D. Photo by Alexander Mils on Unsplash
"Fork over/over/upon something" có nghĩa là đưa/trả cái gì (thường là tiền) dù bạn không muốn.
Ví dụ
Right now, Big Pharma names its price, and U.S. taxpayers fork over $129 billion to pay drug company’s yearly tab (hóa đơn) to Medicare.
President Donald Trump has abruptly cancelled (đột ngột hủy) his trip to Denmark — because the prime minister (thủ tướng) wouldn't fork over Greenland.
Nicola is a fifteen-year-old Naples teenager who’s tired of seeing his mother forced to fork over monthly protection money (phí bảo hộ) to local hoods (nhóm người).
Fork over the dough (tiền)! The state shuttered (đóng cửa) iconic Brooklyn pizzeria Di Fara on Tuesday over more than $150,000 in unpaid taxes (thuế chưa nộp), officials said.
Thu Phương
Bài trước: "Singe your wings" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Tại sao bà Thủ tướng Đan Mạch lại nói ý tưởng Mỹ mua Greenland từ Đan Mạch là absurd (ngớ ngẩn, kỳ quặc)? Vì kể cả muốn, Đan Mạch cũng không thể bán Greenland, một lãnh thổ tự trị của Đan Mạch. Và nước Mỹ nghĩ sao nếu ví dụ Đan Mạch muốn mua bang Alaska hay California của nước này? Bây giờ đang là thế kỷ 21 chứ ko phải thế kỷ 19 và Đan Mạch là một quốc gia dân chủ chứ không phải nền quân chủ chuyên chế như nước Nga Sa hoàng (bán Alaska) hay nước Pháp thời Napoleon (bán Lousiana cho Mỹ).
Ý tưởng đó là một sự xúc phạm với cả người dân Đan Mạch và người dân Greenland và những trò hề của Trump cũng có tác dụng như vậy (như việc Trump dán ảnh Trump Tower lát vàng lóng lánh trên tiền cảnh các ngôi nhà cũ kỹ ở Greenland ngay trên FB của mình có thể được coi là hài hước nếu người post là một diễn viên hài kịch chứ không phải Tổng thống siêu cường hùng mạnh nhất hành tinh).