"Good wine needs no bush" nghĩa là gì?

Photo by Matthew Henry from Burst

"Good wine needs no bush" = rượu ngon không cần biển hiệu -> hữu xạ tự nhiên hương, giá trị thực sự không cần phải quảng cáo, khoe khoang mà ai cũng cảm nhận được. 

Ví dụ 
GLOUCESTER, the United States, July 28 (Xinhua) -- Good wine needs no bush. If you have good lobsters (tôm hùm), buyers -- even from the other side of the planet -- will find ways reaching out to you. 

Good wine needs no bush but movers and shakers who need distinctive symbols (biểu tượng đặc biệt) to counter their inferiority complex (mặc cảm) can be provided with a monogrammed jacket (áo khoác chữ lồng). 

Good wine needs no bush. When Harry passed his test, a third Skoda Octavia joined the fleet (đoàn tàu). Now I see Skodas everywhere. One day I will get the Superb, which has an umbrella cannily packed (đóng gói cẩn thận) into the driver’s door. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc