"Have a bumpy ride" nghĩa là gì?

Muốn đi nhanh hãy đi một mình, muốn đi xa hãy đi cùng nhau. Photo by  Amy Humphries

"Have a bumpy ride" = gặp đường đi gập ghềnh/mấp mô -> nghĩa là gặp khó khăn/rắc rối.

Ví dụ
Trade talks are likely to have a bumpy ride until we see both sides offer concessions (sự nhượng bộ) and that may not happen for a month.

“The conclusion is that Sibanye-Stillwater is likely to have a bumpy ride in these wage negotiations (đàm phán tiền công) and has a high possibility of seeing Lonmin workers go on strike (đình công),” it said.

The International Atomic Energy Agency can monitor compliance (sự tuân thủ) with nuclear regulation. But we have minimal success in enforcing drug or tax laws globally. Regulations of cyber and biotech (công nghệ sinh học) will likewise be harder to enforce because, unlike the nuclear case, they don’t require conspicuous special-purpose facilities. We may have a bumpy ride because we can’t eliminate (loại trừ) these threats completely.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc