"Hit me for six" nghĩa là gì?

Nỗi buồn này ai thấu. photo by  freestocks.org

"Hit (one) for six" -> Làm ai đau buồn, đau khổ và lấn át ai một cách đột ngột và giống kiểu nện cho ai một trận ra trò.

Ví dụ
Rohit Sharma welcomes him with a six to long-off, brings up yet another fifty. Follows it up with an even more audacious (táo bạo) hit for six.

He was never a bowler (người chơi bóng gỗ) to settle for the slavishly (hèn hạ) defensive; but sought to attack and to outwit (khôn hơn, láu hơn) opposing batsmen (vận động viên bóng chày). He is, as he ruefully (đáng thương, buồn rầu) accepts, best known for being hit for six sixes in a six-ball over by Garfield Sobers in 1968; and secondly for five sixes and a four, by Frank Hayes of Lancashire.

Former England county cricketer Malcolm Nash, who was perhaps best known internationally for being hit for six sixes in an over by West Indies great Garry Sobers, has died at the age of 74. Reports said that Nash had collapsed (sụp đổ) while attending a dinner at Lord’s in London on Tuesday night, and passed away (qua đời) in a city hospital.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc